Bravo on this project!!! I wish we had known about your project a couple weeks ago, when a handful of online activists got together overnight and literally threw together a manual and had it partly translated (main link: http://pad.telecomix.org/MedicGuideEnglish - has links to other partial translations). We compiled it on the fly and had very little time to edit then or since. The goal was to ultimately create a wiki dsuch as you have done. Would really like to work together to build an accessible medical resource for people everywhere.
Aux barricades :) Ayla ayla.noland at gmaildotcom hotmaildotcom hushmaildotcom